Primera entrada del año. "Le Chichi Cornet"

Querid@ bloggler,

me gustaría arrancar el año dándote un consejo:

antes de elegir un nombre, comprueba lo que la palabra significa en otros idiomas, tanto al escribirlo como al pronunciarlo, para evitar que luego pasen cosas como ésta:

 

 

Paseando por un mercado navideño me encontré con este stand de creps de Chocolate conocidas como las "Chichicornet".  

Investigando un poco en internet sobre estos "dulces" encontré también la "Chichibaba", la "Chichicookie", el "Chichiexprés" y un largo etc etc.

La palabra Chichi tanto en francés como en inglés significa fashion, cursi o pijo.

Sin embargo, el significado de esta palabra en castellano no resulta tan...fashion.

Chichi en castellano: VER SIGNIFICADO

 

 

                                                                            Mercado de navidad en los campos Elíseos de Paris

 

 

 

                                          Así que ya sabes, las palabras son como cestas que transportan lo que llevas..

                                       ...si no quieres que se caiga todo lo que tienes dentro, cuida la cesta y su

                                                                    significado en todos las lenguas.
                                            

 

                                                                                                 ¡FELIZ 2013!